Смотреть больше слов в «Русско-итальянском экономическом словаре»
(Frachtbrief, lettre de voiture, bill of lading) — по определению нашего закона (ст. 55 Общего устава российских железных дорог) служит вместе с ее дуб... смотреть
1) Н. товарная — первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приёму товарно-материальных ценностей. ... смотреть
НАКЛАДНАЯ, -ой, ж. (офиц.). Препроводительный документ к товару, кперевозимому грузу. Транспортная, товарная н. Получить груз по накладной. Н,на груз, на товар.... смотреть
накладная ж. Препроводительный документ к перевозимому грузу, к передаваемому товару, являющийся доказательством принятия груза, товара.
накладная ж. скл. как прил.invoice, way-bill
накладная фактура, коносамент, счет Словарь русских синонимов. накладная сущ., кол-во синонимов: 3 • авианакладная (1) • коносамент (3) • счет (47) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: авианакладная, коносамент, счет... смотреть
Накладная (Frachtbrief, lettre de voiture, bill of lading) — по определению нашего закона (ст. 55 Общего устава российских железных дорог) служит вместе с ее дубликатом "доказательством взаимных прав и обязанностей сторон, участвующих в договоре перевозки". К этому определению необходимо добавить, что Н. употребляется лишь при договорах перевозки клади сухим путем или по рекам и внутренним водам; если перевозка совершается морем, Н. заменяется коносаментом (см.); в речном сообщении у нас употребительны также <i>квитанции</i>, выдаваемые перевозчиками отправителям. Н. (собственно дубликат ее) относится теорией торгового права к разряду распорядительно-товарных бумаг: распоряжение бумагой есть в то же время распоряжение предметом ее — товаром. Правильному держателю дубликата Н., которая может быть именной или на предъявителя, транспортер обязан на месте назначения выдать означенный в ней товар, при условии очистки получателем груза от всех лежащих на нем платежей и уплаты стоимости провоза. Н. составляется самим отправителем или, по его указанию, станцией отправления; отправитель груза отвечает, поэтому, за правильность помещенных в Н. сведений и заявлений. В накладных должны быть обозначены: место и время составления; станция отправления и назначения; имя и фамилия получателя или обозначение, что груз отправляется на предъявителя; сведения о грузе (ценность, вес, место); скорость (большая или малая); наименование сопроводительных бумаг; провозная плата (если она внесена при отправлении); издержки, произведенные железной дорогой за счет грузохозяина; наложенный платеж; путь следования груза; имя и фамилия отправителя и показание его о состоянии упаковки. С момента принятия станцией отправления груза вместе с Н. договор перевозки считается заключенным. В случае утраты дубликата груз может быть выдан на месте назначения только после <i>амортизации</i> утерянного или уничтоженного документа, через публикацию в газетах и по истечении известного срока. Изложенные постановления содержатся в Общем уставе российских железных дорог; в уставе торговом и торгового судопроизводства о Н. вовсе не упоминается. На Западе Н. прежде пользовалась значительно большим распространением, чем в настоящее время; теперь она часто заменяется квитанцией, выдаваемой перевозчиком отправителю (R écépissé, Ladeschein). В германском законодательстве Н. — один из четырех документов, употребляющихся во фрахтовом договоре (см. Перевозка); содержание ее определено законом, аналогично указанному выше постановлению русского законодательства. <i> М. Т. </i><br><br><br>... смотреть
документ, составляемый при автомобильной, железнодорожной, воздушной перевозках и перевозке по внутренним водам: является доказательством заключения до... смотреть
РАСПИСКА СКЛАДСКАЯ (WAREHOUSE RECEIPT). Закон о единой (складской) накладной. Закон о единых транспортных накладных и положения Закона о единых правилах продажи, касающиеся передачи товарораспорядительных документов, собраны воедино после исправлений в статье 7 `Товарные (складские) накладные, транспортные накладные и др. товарораспорядительные документы` Единообразного торгово-коммерческого кодекса. В этом кодексе представлены практически все положения этих законов, за исключением положений, связанных с уголовной ответственностьюС.н. - это квитанция на товары, хранящиеся на складе. В ней отражены подтверждение владельца склада или складской компании получения товаров и согласие нести ответственность за безопасность хранения и возврат указанных в ней товаров по предъявлении должным образом жирированной квитанции и оплате понесенных затрат. Для владельца или предъявителя, к-рому поставляются товары, накладная также является товарораспорядительным документом.С.н. могут выдаваться в форме передаваемой и непередаваемой квитанции. Обычно предпочитают первый вариант, поскольку в этом случае накладная может служить залогом для получения банковской ссуды. Поскольку накладная не может быть продана за деньги, ее нельзя отнести к ОБРАЩАЮЩИМСЯ ДОКУМЕНТАМ. Наличие непередаваемой накладной означает, что товары будут переданы депоненту или др. лицу, указанному в накладной. Наличие передаваемой накладной означает, что товары будут переданы предъявителю или по указанию лица, указанного в накладной. Передаваемые накладные печатаются на желтых бланках, а непередаваемые - на белых бланках.В соответствии с Единообразным торгово-коммерческим кодексом, С.н. может быть выдана любым владельцем склада. Для нее не требуется строгая единая форма, но там должны быть приведены следующие существенные данные: 1) местонахождение склада, где хранятся товары; 2) дата выдачи накладной; 3) порядковый номер накладной; 4) запись о том, будут ли полученные товары передаваться предъявителю, определенному лицу или определенному лицу или по его распоряжению; 5) тарифы на хранение и погрузочно-разгрузочные работы, за исключением случаев, когда товары являются залогом банковской ссуды, - указание этого факта является достаточным для непередаваемой накладной; 6) описание товаров или содержащей товары тары; 7) подпись владельца склада или его уполномоченного агента; 8) указание факта владения, если накладная выдается на товары, собственником (единственным или на правах совместной или коллективной собственности) к-рых является владелец склада; 9) запись о сумме уплаченного аванса и принятых обязательств, в соответствии с к-рыми владелец склада оставляет за собой право на удержание товаров или гарантированную долю прибыли.С.н. могут служить основой для коммерческого кредита, и они часто используются импорользуются импортерами, производителями и торговыми посредниками в качестве залога для банковских ссуд. Они считаются хорошим залогом, если хранимые товары не подвержены быстрой физической порче и стоимость их на рынке существенно не снижается. В случае порчи или снижения стоимости владелец склада обязан уведомить владельца товаров и банк, выдавший под квитанцию ссуду. Поскольку владелец склада не несет ответственности при утрате или порче товаров от пожара, то при представлении С.н. в качестве банковского залога она должна сопровождаться сертификатом страхования от пожара.См. ЗАКОН О СКЛАДСКИХ НАКЛАДНЫХ.... смотреть
РАСПИСКА СКЛАДСКАЯ (WAREHOUSE RECEIPT). Закон о единой (складской) накладной. Закон о единых транспортных накладных и положения Закона о единых правилах продажи, касающиеся передачи товарораспорядительных документов, собраны воедино после исправлений в статье 7 `Товарные (складские) накладные, транспортные накладные и др. товарораспорядительные документы` Единообразного торгово-коммерческого кодекса. В этом кодексе представлены практически все положения этих законов, за исключением положений, связанных с уголовной ответственностьюС.н. это квитанция на товары, хранящиеся на складе. В ней отражены подтверждение владельца склада или складской компании получения товаров и согласие нести ответственность за безопасность хранения и возврат указанных в ней товаров по предъявлении должным образом жирированной квитанции и оплате понесенных затрат. Для владельца или предъявителя, к-рому поставляются товары, накладная также является товарораспорядительным документом.С.н. могут выдаваться в форме передаваемой и непередаваемой квитанции. Обычно предпочитают первый вариант, поскольку в этом случае накладная может служить залогом для получения банковской ссуды. Поскольку накладная не может быть продана за деньги, ее нельзя отнести к ОБРАЩАЮЩИМСЯ ДОКУМЕНТАМ. Наличие непередаваемой накладной означает, что товары будут переданы депоненту или др. лицу, указанному в накладной. Наличие передаваемой накладной означает, что товары будут переданы предъявителю или по указанию лица, указанного в накладной. Передаваемые накладные печатаются на желтых бланках, а непередаваемые на белых бланках.В соответствии с Единообразным торгово-коммерческим кодексом, С.н. может быть выдана любым владельцем склада. Для нее не требуется строгая единая форма, но там должны быть приведены следующие существенные данные: 1) местонахождение склада, где хранятся товары; 2) дата выдачи накладной; 3) порядковый номер накладной; 4) запись о том, будут ли полученные товары передаваться предъявителю, определенному лицу или определенному лицу или по его распоряжению; 5) тарифы на хранение и погрузочно-разгрузочные работы, за исключением случаев, когда товары являются залогом банковской ссуды, указание этого факта является достаточным для непередаваемой накладной; 6) описание товаров или содержащей товары тары; 7) подпись владельца склада или его уполномоченного агента; 8) указание факта владения, если накладная выдается на товары, собственником (единственным или на правах совместной или коллективной собственности) к-рых является владелец склада; 9) запись о сумме уплаченного аванса и принятых обязательств, в соответствии с к-рыми владелец склада оставляет за собой право на удержание товаров или гарантированную долю прибыли.С.н. могут служить основой для коммерческого кредита, и они часто используются импорользуются импортерами, производителями и торговыми посредниками в качестве залога для банковских ссуд. Они считаются хорошим залогом, если хранимые товары не подвержены быстрой физической порче и стоимость их на рынке существенно не снижается. В случае порчи или снижения стоимости владелец склада обязан уведомить владельца товаров и банк, выдавший под квитанцию ссуду. Поскольку владелец склада не несет ответственности при утрате или порче товаров от пожара, то при представлении С.н. в качестве банковского залога она должна сопровождаться сертификатом страхования от пожара.См. ЗАКОН О СКЛАДСКИХ НАКЛАДНЫХ.... смотреть
НАКЛАДНАЯ НАКЛАДНАЯ -- товарная НАКЛАДНАЯ - первичный бухгалтерский документ, предназначен ный для оформления операций по отпуску и приему товарно... смотреть
НАКЛАДНАЯ - — товарная НАКЛАДНАЯ - первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ц... смотреть
- товарная НАКЛАДНАЯ - первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей. Содержит наименование выписавшей ее организации, номер и дату, кем и кому отпущен товар, его наименование, количество, сорт, цену и другие данные, основание для отпуска товара, расписку материально ответственных лиц в его отпуске и приеме. - транспортная НАКЛАДНАЯ - основной перевозочный документ, который регулирует отношения между перевозчиком, отправителем и получателем груза, отправляемого по железной дороге, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом; оформляет и удостоверяет договор перевозки грузов. Составляется грузоотправителем по установленной форме на имя определенного получателя и подписывается отправителем, который несет перед перевозчиком ответственность за правильность сведений, указанных в транспортной НАКЛАДНОЙ; перевозчик вправе проверить правильность этих сведений. Транспортная НАКЛАДНАЯ сопровождает груз на всем пути его следования и выдается грузополучателю в пункте назначения вместе с грузом. Она удостоверяет важнейшие данные, относящиеся к перевозке груза (наименование, число мест, вес, маркировку, время приема к перевозке и прибытия в пункт назначения и др.) и поэтому имеет большое доказательственное значение для удостоверения факта заключения договора перевозки, его содержания и надлежащего исполнения. Представление транспортной НАКЛАДНОЙ обязательно при предъявлении претензий и исков по ряду требований (в случае недостачи, порчи или повреждения груза, просрочки в доставке, задержки выдачи).... смотреть
- товарная НАКЛАДНАЯ - первичный бухгалтерский документ, предназначен ный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальныхценностей. Содержит наименование выписавшей ее организации, номер и да ту, кем и кому отпущен товар, его наименование, количество, сорт, цену идругие данные, основание для отпуска товара, расписку материально от ветственных лиц в его отпуске и приеме.- Транспортная НАКЛАДНАЯ - основной перевозочный документ, который ре гулирует отношения между перевозчиком, отправителем и получателем груза, отправляемого по железной дороге, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом; оформляет и удостоверяет договор перевозкигрузов. Составляется грузоотправителем по установленной форме на имя оп ределенного получателя и подписывается отправителем, который несет перед перевозчиком ответственность за правильность сведений, указанных в транспортной НАКЛАДНОЙ; перевозчик вправе проверить правильность этихсведений. Транспортная НАКЛАДНАЯ сопровождает груз на всем пути его сле дования и выдается грузополучателю в пункте назначения вместе с грузом.Она удостоверяет важнейшие данные, относящиеся к перевозке груза (наименование, число мест, вес, маркировку, время приема к перевозке и прибы тия в пункт назначения и др.) и поэтому имеет большое доказательственноезначение для удостоверения факта заключения договора перевозки, его со держания и надлежащего исполнения. Представление транспортной НАКЛАДНОЙ обязательно при предъявлении претензий и исков по ряду требований (вслучае недостачи, порчи или повреждения груза, просрочки в доставке, за держки выдачи).... смотреть
(англ. invoice, way-bill) - 1) товарная Н. — в бухгалтерском учете первичный документ, при помощи которого оформляются хозяйственные операции, связанн... смотреть
НАКЛАДНАЯ 1) товарная - документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В накладной ука... смотреть
основной перевозочный документ, сопровождающий груз на всем пути его следования с момента приема от отправителя до выдачи получателю. Отправитель обяза... смотреть
ж.facture f; récépissé m, lettre f de voiture (при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition (по железной дороге)транспортная накладная — lettre ... смотреть
А. Накладная товарная - документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В Н. указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и принимающей сторон и представляет собой документ бухгалтерского учета. Б. Накладная транспортная - перевозочный документ, определяющий отношения между отправителем, перевозчиком и получателем груза. Накладная содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах отправления и назначения, отправителе и получателе, дате приема к перевозке.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> авианакладная, коносамент, счет </div><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: накладная2) Ударение в слове: накладн`ая3) Деление слова на слоги (перенос слова): накладная4) Фонетическая транскрипц... смотреть
ж. facture f; récépissé m, lettre f de voiture (при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition (по железной дороге) транспортная накладная — lett... смотреть
-1) товарная Н. - первичный разовый документ по учету товарно-материальных ценностей, применяемый на всех предприятиях, который является оправдательным документом на поступление или отпуск материальных ценностей. Н. скрепляется подписями передающей и принимающей сторон; 2) транспортная Н. -основной перевозочный документ, регулирующий отношения между отправителем, перевозчиком и получателем груза. Н. содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах отправления и назначения, отправителе и получателе, дате приема к перевозке. См. т.ж. КОНОСАМЕНТ.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> авианакладная, коносамент, счет </div><br><br>... смотреть
А. Накладная товарная - документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В Н. указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и принимающей сторон и представляет собой документ бухгалтерского учета. Б. Накладная транспортная - перевозочный документ, определяющий отношения между отправителем, перевозчиком и получателем груза. Накладная содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах отправления и назначения, отправителе и получателе, дате приема к перевозке. ... смотреть
накладная = ж. invoice; (судового груза) ком. bill of lading, bill, bill of parcels, consignment, invoice, waybill; авиагрузовая накладная air waybill; автодорожная накладная road waybill; водная накладная marine waybill; грузовая накладная invoice, bill of lading; железнодорожная накладная rail consignment note, waybill; копия накладной waybill copy; оформлять накладную draw up a waybill; передать накладную transfer a waybill; получение груза по накладной cargo receipt against a waybill; сквозная накладная through bill of lading; транспортная накладная motor waybill. <br><br><br>... смотреть
1) товарная - документ, в соответствии с которым происходит передача товара, материальных ценностей из одних рук в другие. В накладной указывается вид товара, его количество, цена, общая стоимость. Накладная скрепляется подписями передающей и принимающей сторон и представляет документ бухгалтерского учета; 2) транспортная - основной перевозочный документ, регулирующий отношения между отправителем, перевозчиком и получателем груза. Накладная содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах отправления и назначения, отправителе и получателе, дате приема к перевозке.... смотреть
-1) товарная Н. первичный разовый документ по учету товарно-материальных ценностей, применяемый на всех предприятиях, который является оправдательным документом на поступление или отпуск материальных ценностей. Н. скрепляется подписями передающей и принимающей сторон; 2) транспортная Н. -основной перевозочный документ, регулирующий отношения между отправителем, перевозчиком и получателем груза. Н. содержит сведения о наименовании груза, числе мест, пунктах отправления и назначения, отправителе и получателе, дате приема к перевозке. См. т.ж. КОНОСАМЕНТ.... смотреть
сопроводительный документ на пересылаемый или перевозимый товар, обозначающий наименование его, количество, иногда и цену; железнодорожная накладная... смотреть
сущ.bill of lading (B/L); consignment note; invoice; waybillавиагрузовая накладная (накладная воздушного сообщения) — air bill of lading; air waybill- ... смотреть
приставка - НА; корень - КЛАД; суффикс - Н; окончание - АЯ; Основа слова: НАКЛАДНВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или пр... смотреть
货单 huòdān, 发票 fāpiào; (со склада) 发货单 fāhuòdān; (сопроводительный документ) 运货单железнодорожная накладная - 铁路运单получить груз по накладной - 凭[提]货单取货Син... смотреть
товарораспорядительный документ на судовой груз при перевозке его в прямом водном, и смешанном железнодорожноводном сообщениях. Накладная заполняется грузоотправителем и содержит следующие сведения: наименование и адрес отправителей и получателей груза и их банковские реквизиты, пункты отправления, назначения и перевалки, полное и точное наименование груза, количество мест, массу и объем груза, отправительскую маркировку груза.... смотреть
bill, note* * *накладна́я ж.:железнодоро́жная накладна́я — waybill, амер. bill of ladingтова́рная накладна́я — invoiceтра́нспортная накладна́я — wa... смотреть
• на перевозку fuvarlevél• szállítólevél * * * ж; сущ; эк fuvarlevélСинонимы: авианакладная, коносамент, счет
1. накладная товарная – первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товаро-материальных ценностей2. накладная транспортн... смотреть
основной перевозочный документ установленной формы. Накладная является обязательной формой договора на перевозку груза, который заключается между грузоотправителем и предприятием Белорусской железной дороги в пользу третьей стороны - грузополучателя ("Устав железнодорожного транспорта общего пользования, утв. постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 2.08.99 г. N 1196) ... смотреть
ж connaissement, lettre de voiture накладная на грузнакладная на поставкуавиагрузовая накладнаяавтодорожная накладнаявнутренняя накладнаягрузовая накладнаяжелезнодорожная накладнаямеждународная накладнаяморская накладнаяордерная накладнаяречная накладнаясквозная накладнаятоварная накладнаятоварораспорядительная накладнаятранспортная накладнаятранспортная накладная на предъявителя... смотреть
1) <econ.> airbill2) consignment3) invoice4) way bill– железнодорожная накладная– накладная буссоль– накладная головка– накладная доска– накладна... смотреть
Rzeczownik накладная f list przewozowy Przymiotnik накладной nakładany sztuczny
ж.(грузовой документ) Ablieferungsquittung f, Konnosament n, Ladeliste f, Ladeschein m, Lieferschein m, Warenbegleitschein mСинонимы: авианакладная, к... смотреть
НАКЛАДНАЯ, 1) накладная товарная - первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно-материальных ценностей. 2) Накладная транспортная - основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом.<br><br><br>... смотреть
НАКЛАДНАЯ - 1) накладная товарная - первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно-материальных ценностей.2) Наклад... смотреть
НАКЛАДНАЯ , 1) накладная товарная - первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно-материальных ценностей. 2) Накладная транспортная - основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом.... смотреть
НАКЛАДНАЯ, 1) накладная товарная - первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно-материальных ценностей. 2) Накладная транспортная - основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом.... смотреть
сщ. накладна (-ної), (железнодорожная ещё) перевізний лист (-та), -ний квит (-ту), -ний квиток (-тка), (от купца купцу, от продавца покупателю) фактура. [Мануфактуру на товарній станції здав і квит одержав (Київ). У квитку списано все, що здано хурманові (Сл. Ум.)]. Обратная -ная - з[по]воротна накладна.... смотреть
- накладная товарная - первичный бухгалтерский документ,оформляющий операции по отпуску и приему товарно-материальных ценностей.2) Накладная транспортная - основной документ, которым оформляетсяперевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным иавтомобильным транспортом.... смотреть
сущ. жен. роданакладнаот слова: накладный прилаг.накладнийот слова: накладной прилаг.накладний
1. товарная накладная это первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно-материальных ценностей; 2. транспортная накладная (см. НАКЛАДНАЯ, ТРАНСПОРТНАЯ).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> авианакладная, коносамент, счет </div><br><br>... смотреть
ж. fattura f; bolla f di consegna; суд. polizza f di carico
• dodací list• faktura• nákladní list• odváděcí lístek• přepravní doklad• převodka• režijní• výdejka• účet
НАКЛАДНАЯ накладной, ж. (офиц.). 1. Препроводительный Документ, составленный по определенной форме и сопровождающий перевозимый груз. 2. Документ, по к-рому передается товар (одним лицом в собственность другому лицу, из склада потребителю и т. п.).<br><br><br>... смотреть
Ударение в слове: накладн`аяУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: накладн`ая
документ, используемый при передаче товарно-материальных ценностей от одного лица другому. В зависимости от способа, формы и вида передачи товарно-материальных ценностей различают следующие разновидности накладных: товарная, транспортная и некоторые другие.... смотреть
первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товароматериальных ценностей; бухгалтерский документ, которым оформляется перевозка грузов и который регулирует отношения между перевозчиком, отправителем и получателем груза. ... смотреть
документ, посылаемый потребителю поставщиком в момент поставки продукции, в котором указан физический объем поставляемой продукции. После него потребителю обычно отсылается счет-фактура, где указывается денежная стоимость поставляемой продукции. ... смотреть
жLieferschein m; Frachtbrief m (железнодорожная и т.п.)Синонимы: авианакладная, коносамент, счет
ж.factura f, declaración f, guía f
накладна́я, -о́й, сущ.Синонимы: авианакладная, коносамент, счет
- 1. товарная накладная это первичный бухгалтерский документ, оформляющий операции по отпуску и приему товарно-материальных ценностей; 2. транспортная накладная (см. НАКЛАДНАЯ, ТРАНСПОРТНАЯ).... смотреть
жfa(c)tura f, guia f, requisição fСинонимы: авианакладная, коносамент, счет
накладная, накладн′ая, -ой, ж. (офиц.). Препроводительный документ к товару, к перевозимому грузу. Транспортная, товарная н. Получить груз по накладной. Н. на груз, на товар.<br><br><br>... смотреть
накладнаяשטַר מִטעָן ז'Синонимы: авианакладная, коносамент, счет
Р. накладно/й Синонимы: авианакладная, коносамент, счет
жkonşimento; nakliye senedi ж.-д.Синонимы: авианакладная, коносамент, счет
ж. офиц. bolla di consegna; lettera di vettura; bolletta di accompagnamento (на автотранспорте) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: авианакладная, коносамент, счет... смотреть
НАКЛАДНАЯ, -ой, ж. (офиц.). Препроводительный документ к товару, к перевозимому грузу. Транспортная, товарная накладная Получить груз по накладной. Н, на груз, на товар.... смотреть
накладная ж Lieferschein m 1a; Frachtbrief m 1a (железнодорожная и т. п.)Синонимы: авианакладная, коносамент, счет
накладн'ая, -'ойСинонимы: авианакладная, коносамент, счет
Faktura, Frachtbrief ж.-д., Frachtkarte, Ladeschein, Lieferschein, Warenbegleitschein, Warenschein
ж. накладная (1. ташылуучу жүктөрдүн тизмеси кыскача жазылган документ; 2. товарлар өткөрүлүп берилгенде бирге жүрүүчү документ).
препроводительный документ, которым оформляется прием и отправка грузов, перемещение или отпуск товарно-материальных ценностей.
ordreseddelСинонимы: авианакладная, коносамент, счет
invoiceСинонимы: авианакладная, коносамент, счет
Abgabeschein, Ausgangsschein, Begleitadresse, Ladeschein, Lagerschein, Liefernachweis, Lieferschein, Lieferzettel
жRechnung (f) Faktura (f)
накладнаяFrachtbriefСинонимы: авианакладная, коносамент, счет
накладнаяFakturaСинонимы: авианакладная, коносамент, счет
bolla di consegna, bolla, bolletta di spedizione, fattura, (транспортная) polizza di carico
• lydraštis (1)
Накладна́яankra (-), bili (-), waraka (nyaraka)
Накладная• транспортнаянакладная - litterae recognitionis;
техн., сущ. накладна́, -но́ї Синонимы: авианакладная, коносамент, счет
сущ.жен.накладной (ҫирӗплетӳ докуменчӗ); товарная накладная тавар накладнойӗ
frahtikirja; rahtikuitti
(во внешнеторговых операциях) factura comercial, factura, talón
Ablieferungsquittung, Konnossement
ж.delivery note
bill of quantities, invoice, lading, carrier's receipt
facture, feuille de route
Ж faktura (buraxılan, göndərilən malların siyahısı).
накладная (басылатын жүкпен бірге жіберілетін құжат)
накладная фактура, коносамент, счет
документ первичного учета по перевозке грузов.
bill of parcels, (документ) bill of lading
накладная накладн`ая, -`ой
irsaliye, konişmento, nakliye senedi
сущ. накладная, жен.
Factuur
ОДЕЖДА - см. Одежда накладная.
rekening • eo: fakturo
накладнаяж ἡ φορτωτική.
bolletta di spedizione
kravas zīme, pavadzīme
factura, guía, póliza
cuenta, factura
жөнелтпе құжат
накладная
Накладная
f invoice
Saateleht
жүкқұжат
Faktura